Holy Bible English to French eBook Various Nik Marcel Louis Segond American Revisers Committee
Download As PDF : Holy Bible English to French eBook Various Nik Marcel Louis Segond American Revisers Committee 
HOLY BIBLE
English to French
This Edition
In this dual-language edition, each English passage is accompanied by its equivalent in French.
The English source text is the American Standard Version (1901). However, it has been modernised for this project.
Nevertheless, much of the text still maintains the somewhat opaque or mysterious flavour of biblical English. A balance has been sought between the accuracy provided by the traditional text, and the ability to better understand text written in contemporary standard English.
For people learning English, the text is only recommended for intermediate to advanced learners who are able to discern between biblical English and standard English. This way, English language skills can progress without being overly influenced by the unique flavour of biblical English.
With this in mind, the suggestion is to focus on sentence flow and meaning, rather than on individual words or phrases. At the same time, if a sentence or even an entire passage seems odd or even illegible, read on. This is a seemingly endless body of profound literature waiting to be explored.
It is also noted that rather than the more contemporary term ‘the Lord’, this text uses the original transliteration ‘Jahweh’.
If you are having trouble with the level of difficulty in the text, a suggested path for learning languages is as follows
Familiarise yourself with a basic language instruction book — or re-read the one you have. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar can be helpful. The suggestion is that any grammar book be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the grammar book you feel you can digest — maybe even the whole book — skipping over what is not easily understood.
After this, read through a portion of text in a book called ‘French Sentences’, by 2LanguageBooks, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a ‘subject pronoun’ or a ‘third person plural’ verb of some sort is a great help.
Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text — like in 2Language Books texts containing news or stories, for example —, or find some suitable French text a simple novel, a French news website, etc.
Grammar books will likely have some verb charts. However, there are currently good on-line resources that go further — dictionaries with a verb conjugation ‘search’ option.
Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing.
With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources, an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on ‘premium’ content and resources.
(A Dual-Language Book Project)
2Language Books
Holy Bible English to French eBook Various Nik Marcel Louis Segond American Revisers Committee
Very good, except the labeling of the books of the Bible causes some confusion, and I wish you could go to chapters directly. Other than that, I really like this Bible. The French is so beautiful.Product details
|
Tags : Buy Holy Bible: English to French: Read 1 Kindle Store Reviews - Amazon.com,ebook,Various, Nik Marcel, Louis Segond, American Revisers Committee,Holy Bible: English to French,2Language Books,EDUCATION Bilingual Education,FOREIGN LANGUAGE STUDY French
People also read other books :
- There She Blows! The Whales We Caught And How We Did It William Hussey Macy 9781173743819 Books
- Last Man In Heaven eBook Kevin Gordon
- Twinkle and Buddy A Love Story edition by WL Humphrey Janice Karain Crafts Hobbies Home eBooks
- rock paper spaceship zachary olson Books
- 3 Stories Clay Howard 9781453850152 Books
Holy Bible English to French eBook Various Nik Marcel Louis Segond American Revisers Committee Reviews
Very good, except the labeling of the books of the Bible causes some confusion, and I wish you could go to chapters directly. Other than that, I really like this Bible. The French is so beautiful.
0 Response to "[B3J]∎ Read Holy Bible English to French eBook Various Nik Marcel Louis Segond American Revisers Committee"
Post a Comment